何老板一听就明白，这家伙怎么想什么都是不正经的？吃鲍鱼就想到贩卖鲍鱼，现在看见动物标本了，首先想到的就是犀牛角。要知道，鲍鱼和犀牛角在南非都是禁止捕猎的东西，要是给逮住了，比贩毒的罪还大。况且现在面对的是个白人，人家白人从小就天生就具有环保的意识，别来拿车的，最后变成警察来了，还是别触着霉头了。
面对着墙站着的邹师傅，没有听见何老板发声，扭过头来看了一下，看见何老板望着自己，动作很细微地摇了一下手，也就领悟何老板的意思了。既然不方便问，那就不说了。
白人老板却不明白邹、何两人在说什么。看着邹师傅仔细地观摩者墙上的标本，还以为邹师傅对这些牛头、鹿脸感兴趣:“邹，你喜欢动物标本？你喜欢打猎吗”
这个是可以翻译的。
听了老何的翻译，邹师傅海真有点哭笑不得，打鱼有过，打猎？影都没见过。这东西，好像之存在在想象中：“老何，你问问他，打老鼠是否算打猎？”
这怎么翻译？明摆着不是嘲笑吗？
“哈哈，史密斯，邹是渔民出身，没有打过猎。”何老板代庖了，他知道，按邹师傅的回答，一定会弄得大家都没趣。
“渔民？”车行老板却来兴趣了：“我也会到大湖去钓鱼，有兴趣的话，星期天我们可以一起去。”
大湖是约堡周边的一个大的水库，也是约堡人节假日常去的旅游地，钓鱼的人特多。
这白人不知道，工作和娱乐是两码事，何老板却懂，邹师傅的打渔，并非是史密斯说的钓鱼。“好吧，有机会的。”也就只有这样敷衍着了。
刚安静了一会，邹师傅却又来事了：“你问问老板，为什么在这个前不着村，后不着店的地方开车行？”
“这一带原来是我曾祖留下的农场，我爷爷他们这一辈9个兄弟姐妹，现在都分家了，但还在这一带生活，我开这个车行，一个是对来往的车辆，必要时也能有个救援，二来，这些堂兄，表兄的有空也可以来串个门。”这白人出乎的热情，说到这儿还从从发旧的办公桌的抽屉里拿出了一本看样子就知道有点历史的相册，翻开给邹师傅和何老板看。
照片有新有旧，有的已经是发黄了，一边听着史密斯的介绍，一边看着那些发黄的照片。世事沧桑，照片里记录着一个家族曾经的辉煌，尤其有一张应该是年老太爷做寿，一大群的后人簇拥着，当然还有几个穿着仆人服装的黑皮肤的。哇，这不就是电影里，奴隶主的生活吗？也就是说，或许是还不是很久的从前，这位看起来有点潦倒的家伙，或许还是生活在一个公子哥的位置上，过着无忧无虑，锦衣玉食的生活。对比看来，落差也太大了。
史密斯指着照片中其中的一个小孩：“这就是我。”
假如不是史密斯介绍，邹师傅压根不会把照片里活泼、鲜亮的小孩，和现在面前的这位一脸风霜的老头联系起来。可以说，光看表面，压根就不会想到两个人会有什么交集，也就这么短短的几十年啊？
“你怀念以前的日子吗？”邹师傅突然同情心泛滥了，莫名其妙的问了句话。
听了何老板的翻译，史密斯有点激动了：“好日子早已经逝去了，自从博塔总统中锋瘫痪，换上来了软弱的德克勒克，在英美的打压下，南非的一切就江河日下了。你看，原来南非哪里需要担心自己的就业，孩子的学业，老人的抚养，现在倒好，一切都要自己发愁了。并且是愁也没有用，『政府』的一切都向黑人倾斜了。”
“你说的是关于白人吧？你觉得黑人也是一样的吗？”这次轮到了老何，他有南非的经历，或许说，他有作为受歧视一代人的经历。
史密斯看看老何：“黑人也一样，你就看看在我车行上班的几个人，原来他们的父母都在我们家的农场里上班，现在他们有机会去挑选职业了，有的离开了一段时间，这不又回来了吗？”
南非黑白的事情，还真的理不清，虽然说当时确实是有一套不太人道的宗族隔离政策，但是在白人的高压统治下，国富民强，人丁兴旺。现在倒好了，不但是国运日衰，还牵扯到了一大堆的治安、经济等问题。黑人有人权了，但他们选出来的领导，却没有真正的治国的能力和手腕。在老何的印象中，约堡原来是一个人人都能安居乐业的地方，商店的橱窗，压根就没有，也不用焊接粗粗的铁栏杆和防盗网。整个商业区是灯火通明的，下班了，玻璃门一锁，也更不用担心被打碎玻璃，店铺被盗的事情，深更半夜的，约堡的大街随便你逛，夜生活一点都不会比欧美差。再回想现在，自己那小小的餐厅，玻璃门外是卷闸门，没有人在的时候，还是要遮挡的严严密密的。天一黑，这约堡就变成了一座死城，除了流浪汉和准备作『奸』犯科的人，就是保安和警务人员了。
真的，自从废除了宗族隔离政策，首先反映出来的就是治安。原来的约堡，是非洲的小欧洲，现在？犯罪之都！
何老板却来感慨了:“你觉得那些已经逝去的日子还会回来吗？”
“相信会有这么一天吧！我觉得总有一天会有人理解当时的『政府』的。”史密斯的回答有点无奈。
听着何老板的翻译，邹师傅心里却在想：“恢复白人统治，这白人简直就是白痴，要白人从新掌权？做梦吧！”
看来各式各样的人，在约堡这个金载之城，都做着各式各样不同的梦。
真的是讲者无心，听者有意。本来史密斯是感怀身世，邹师傅回到约堡后却一直不能把这个消息放下，何老板没有理会自己，邹师傅也就明白，滥杀犀牛是人类所不齿的。但这总的来说，还是一个生意，现在国内犀牛角的价格，那可是天价，自己要做鲍鱼生意，何老板和阿芝都不同意，那犀牛角就更不用说了，现在是连问他们的必要都没有。
这事老何阿芝帮不上忙，剩下的只有虾仔了。所以辗转一晚，没有到天亮，就迫不及待地拨通了虾仔的电话。
“你要问人家白人有没有办法收购犀牛角？”虾仔对于邹师傅提出的问题，并没有感到特别的吃惊。唯一让他佩服的就是，这个大叔的商业触觉还是真的敏锐，哪怕人家只是不经意地一提，他却总是能触类旁通地想到这些事。虽然有的时候，这些生意都是有点明知山有虎的感觉，但这种思路还是让人钦佩的。“鉴叔，想来你也听说过，捕杀犀牛是全世界都禁止的吧？你现在去问一个白人这个事情？是否有点……？就算他不会和你翻脸吵什么，你觉得连好日子都没有办法自己争取的白人，能想到办法去给你搞到犀牛角？你觉得我们这样做，是否不会是多此一举呢？”虾仔没有正面拒绝邹师傅，但拒绝的意思很明显。
是啊！原来在国内都觉得这些白人强悍，现在回想一下，感觉他们就是孬种，这种砍脑袋的事情，要找他们合作，那不是真的找错人了？既然虾仔这样说的，邹师傅也就没有再坚持了，说声打扰，也就放下了电话。
日子就这样无聊地过着，唐人街也就这么大的一点地方，从太阳城回来，就请虾仔打听一下自己办南非身份的是情，虾仔办事的效率是快，只不过南非『政府』机构办事的效率令人担忧。本来说好两个星期有答复的，现在两个月过去了，虾仔传回的消息是，还没有答复。
“到底差什么吗？”邹师傅感觉有点不耐烦了。但他自己也知道，对于虾仔听到自己的这个问题，也是没有办法给回信，又不是虾仔经手这个事情。
既然没有答案，那就还是要想想关于营生的问题，总不能这么大一个人了，还每天都问雄哥要钱吃饭，人还是要脸的。
做点什么呢？从之前的鲍鱼，到后来的犀牛角，为这事还被阿芝取笑过，问自己为什么想到的都是些违法的勾当？
可不是吗？为什么自己想到的都是违法的事情呢？总结起来了，那就是暴利！钱的驱动下，法就站一边了。从鲍鱼，到犀牛角，后来还想到过象牙，这些事情是暴利，但自己既然没有能力亲手去做，要找搭档，不是应该找一些够胆又缺钱的人才行，只有『逼』迫到走投无路的人，才能想到，或者犯险来做这些事情。像史密斯这样的白人，压根不会冒着违法的风险去做这些事的，要找的话，只有黑人。
违法的事白人不敢做，那不违法的事呢？比如中『药』的西羚解毒片，据说这羚羊角在非洲应该不少，应该也是不犯法吧？那天在车行的办公室，还看到墙上，挂了几只标本，向他收购这东西总可以吧。