空气轻柔地“啵”了一声，就像是湖面上冒出了一个气泡……
……两个小小的身影从树里跌了出来。她们滚进高高的草丛，看起来对这块林间空地感到十分意外。其中一个人立刻站了起来，端起了她的大炮。她迅速转身。向左再向右。她把炮口对准了一只断了耳朵的兔子，而那只兔子则在自己的窝里伸出鼻子抽动。
“是你干的吗？”她问。
兔子没有回答。但兔子们本来就少言寡语。如果你想保守一个秘密，但又忍不住要和人说，那就说给兔子听吧，它们铁定会把你的秘密带进坟墓。
我认识这个约德尔人。她叫崔丝塔娜，而且她现在正是火大。就像是随时都能上战场，却又忘了战场在哪一头。她很激动，脸上的紫皮比平时更紫，银发梳到脑后，紧紧地扎成马尾。
她举起大炮，瞄准了那只兔子。
兔子向前跳了一步，面对威胁无动于衷。
“我不会再问一次，”崔丝塔娜说，“而且‘轰隆’从来不会打偏的！”
那只兔子抽了一下鼻子，冷静如霜。
崔丝塔娜的旅伴坐了起来，一只带翅膀的小仙灵在她头上盘旋。啊，是璐璐和皮克斯。她乱糟糟的紫色头发在一股只属于她的轻风中飘拂，尖尖帽滑稽地歪着，遮住了她的眼睛。她用一根扭扭的手杖试探着自己周围。
“我瞎了！”她说，“好新奇。”
崔丝塔娜的视线死死扣在那只兔子身上，举起一只手示意璐璐安静下来，但她的朋友看不见。璐璐站起来，一边用手杖点地，一边转圈。花朵们缩回了头，闪光虫嗡嗡地散开，再晚一点皮克斯就要把他们的翅膀拔掉了。璐璐的仙灵伙伴很可爱，但有一种很另类的幽默感。我不知道究竟是幽默还是粗鲁。或许二者皆有吧。
“崔丝塔娜！你在吗？”璐璐说。
崔丝塔娜恼怒地叹了一口气。她伸出两根手指，指了一下自己的双眼，又指向那只兔子，表情严肃。
“我可盯着你呢，软蛋，”她警告兔子说。等她终于注意到空地中的人类时，才猛然大惊。她冲到璐璐身边，推她靠到树干上。她们跌出来的那扇传送门现在已经开始消失了，因为光线一直在变。
“人类。”她悄声说。
“哪呢？”璐璐说，“好黑啊！不过，有的时候我闭上眼睛能看到更多东西。”
崔丝塔娜叹口气，提起了璐璐的帽檐。
璐璐眨眨眼，然后抱住了崔丝塔娜。
“奇迹！”
“安静，”崔丝塔娜悄声说，这时皮克斯冲下来，在她脸庞放出了一道小小的紫色光刺。
崔丝塔娜一脸嫌恶地把小仙灵拍开。
我把树木周围的影子拉长了一点。人类有的时候难以看见约德尔人，至少难以看到他们的真身。但我觉得，那个眼神冷峻的女人可能目光比其他人更敏锐，我不想看到两个约德尔人受伤。
崔丝塔娜从树后面探头望去。那群诺克萨斯人正在扎营。我松了一口气，他们并不打算生火。德莱文正在抱怨，但塔玛拉认为这是在昭告天下这里有人，所以坚决反对。我已经确保这片林地葱郁润泽，不易燃烧。但却无法阻止每一个拿着斧子或锯子来碰运气的人……最多阻止大多数。
崔丝塔娜对自己点点头。
“他们没看到我们，”她悄悄说。“很好。”
“他们看上去很友好，”璐璐从崔丝塔娜肩膀后面探出头说道，“我觉得我们应该打招呼。”
“他们是诺克萨斯人，”崔丝塔娜回应道，我能感受到她的愤怒。“如果不想丢脑袋的话，就别和诺克萨斯人说话。”
“为什么？他们喜欢收集脑袋吗？”
崔丝塔娜翻了个白眼，这时她终于有机会好好看看周围。我扬起了一些花朵向她招手。她不可能感受不到林地间的魔法，于是也向我招手。有人说崔丝塔娜总是一本正经，太过严肃，但我比他们更了解她。
她抬头看向树梢，用指节试探地敲了一下树干，然后用手绕着树干轻轻拍打，直到听到树干内部深处传来一声回响。有几个诺克萨斯人抬起了头，她咧了一下嘴。我把树枝弄出咯吱的响声，劝说溪水在卵石上泼洒玩闹。诺克萨斯人继续低头干活去了。
崔丝塔娜点了下头说，“多谢，”然后回过身问，“好了，轻语钥匙在哪呢？”
“什么哪呢？”
“我们用来穿过所有传送门的那个东西……”
“提醒我一下，长什么样的？”
“看起来像一个用石头刻成的指南针。”
“哦，你说的是我的嘟嗒。”
“你的……”崔丝塔娜话说到一半咽了回去，“对。我说的就是那个。”
璐璐踮起脚尖旋转了一圈，然后开始在自己身上胡乱翻找，掏着每一个凭空出现又消失的衣服口袋。她闭上一只眼睛，咬着下嘴唇，掏出了硬币、骰子、珍贵的石片，还有泛光的绒毛。但没一样东西像是钥匙。
“我刚刚还拿着呢。”
“对，你是拿着，”崔丝塔娜咬牙切齿地说。“你用它在沙滩上打开了传送门，我们当时刚见了波比，正在被一群石甲狼追着跑。”
“我喜欢波比，但是她太严肃了。”璐璐说着，开始在原地踏起了正步。她突然停住，瞪着崔丝塔娜。“等等！难道你和她是同一个约德尔人？”
“不，我们当然不是，”崔丝塔娜叹了口气，“能不能请你抓紧时间？”
“你们有可能是同一个人，你知道吗。头发的颜色，还有生气时鼻子上的小皱纹。对，就是这样的。”
跟璐璐生气是没有任何效果的。就像是追赶一只叼走你鞋子的小狗，整个过程都是一场好玩的游戏。我放出一阵清风拂过崔丝塔娜的银发，但似乎没什么作用。
“轻语……我是说，你的嘟嗒。你能先把它拿来吗？”
“哦，对，是，我正在找呢，不是吗？”
“对。你找得可带劲儿了。”
璐璐叹了口气，夸张地表示自己的疑惑。她望向渐渐暗下来的天空，打了个响指。